* 14 O rei
Herodes ouviu
falar de Jesus,
cujo nome tinha-se tornado
famoso. Alguns diziam:
“João Batista ressuscitou
dos mortos. É por isso que
os poderes agem
nesse homem.” 15 Outros
diziam: “É Elias.”
Outros diziam
ainda: “É um profeta
como os profetas antigos.”
16 Ouvindo essas
coisas, Herodes
disse: “Ele é João Batista.
Eu mandei cortar
a cabeça dele,
mas ele ressuscitou!”
17
De fato,
Herodes tinha
mandado prender
João, amarrá-lo
e colocá-lo na prisão.
Fez isso por causa
de Herodíades, com quem
tinha casado,
apesar de ser
ela a mulher do seu irmão
Filipe. 18 João dizia
a Herodes: “Não é
permitido você
se casar com a mulher
do seu irmão.” 19 Por isso,
Herodíades ficou
com raiva de João
e queria matá-lo,
mas não podia. 20 Com efeito,
Herodes tinha
medo de João,
pois sabia que ele era justo
e santo, e por isso
o protegia. Gostava
de ouvi-lo, embora
ficasse embaraçado quando
o escutava.
21
Finalmente
chegou o dia oportuno.
Era o aniversário
de Herodes. E ele fez
um banquete para os grandes
da corte, os oficiais
e os cidadãos importantes
da Galiléia. 22 A filha
de Herodíades entrou
e dançou, agradando a Herodes
e seus convidados. Então
o rei disse à moça:
‘Peça o que quiser
e eu darei a você.”
23 E jurou: “Juro
que darei qualquer coisa
que você me pedir,
mesmo que seja a metade
do meu reino.” 24 A moça
saiu e perguntou
à mãe: “O que vou
pedir?” A mãe
respondeu: “A cabeça
de João Batista.” 25 A moça
correu para a sala
e pediu ao rei:
“Quero que me dê
agora, num prato,
a cabeça de João Batista.”
26 O rei ficou muito triste.
Mas não pôde recusar, pois tinha
feito o juramento
na frente dos convidados.
27 Imediatamente o rei
mandou que
um soldado fosse
buscar a cabeça
de João. O soldado
saiu, foi à prisão
e cortou a cabeça
de João. 28 Depois
levou a cabeça
num prato, deu à
moça, e esta a entregou
à sua mãe. 29 Ao saber
disso, os discípulos
de João foram, levaram
o cadáver e o sepultaram.
Comentário:
* 14-29:
A narração da morte de João Batista apresenta o destino de Jesus e dos que o
seguem. A morte de João acontece dentro de um banquete de poderosos. Assim, o
profeta que pregava o início de transformação radical é morto por aqueles que
se sentem incomodados com essa transformação.