* 9 Depois de ressuscitar na madrugada
do primeiro dia
após o sábado,
Jesus apareceu
primeiro a Maria
Madalena, da qual
havia expulsado
sete demônios.
10 Ela foi
anunciar isso
aos seguidores de Jesus,
que estavam
de luto e chorando.
11 Quando
ouviram que
ele estava vivo
e fora visto
por ela, não
quiseram acreditar.
12 Em seguida,
Jesus apareceu
a dois deles,
com outra aparência,
enquanto estavam
a caminho do campo.
13 Eles também voltaram
e anunciaram isso
aos outros, que
não acreditaram nem
mesmo nestes.
14 Por fim,
Jesus apareceu
aos onze discípulos enquanto
estavam comendo.
Jesus os repreendeu por causa
da falta de fé
e pela dureza
de coração, porque
não tinham
acreditado naqueles
que o tinham
visto ressuscitado. 15 Então
Jesus disse-lhes:
“Vão pelo mundo
inteiro e anunciem
a Boa Notícia
para toda a humanidade.
Comentário:
* 9-20: Este trecho difere muito do livro até aqui; por isso é considerado obra
de outro autor. Os cristãos da primeira geração provavelmente quiseram
completar o livro de Marcos com um resumo das aparições de Jesus e uma
apresentação global da missão da Igreja. Parece que se inspiraram no último
capítulo de Mateus (28,18-20), em Lucas (24,10-53), em João (20,11-23) e no
início do livro dos Atos dos Apóstolos (1,4-14).
Embora seja acréscimo de retalhos tomados de outros
escritos do Novo Testamento, o trecho conserva o pensamento de Marcos, isto é:
os discípulos devem continuar a ação de Jesus.